[1]
IL CREATIVO
il Creativo, il Cielo
il Creativo, il Cielo
il Creativo e il Creativo
[Sentenza]
Il creativo opera sublime riuscita,
Propizio per perseveranza.
_______
Il drago citato nei semi  il simbolo della forza mobile-elettrica, vigorosa, stimolante, che compare nel temporale.
[Immagine]
Il moto del cielo  vigoroso.
Cos il nobile rende se stesso forte ed instancabile.
[Cuori all'inizio]
Drago coperto. Non agire.
[Cuori al secondo posto]
Drago che compare nel campo.
Propizio  vedere il grand'uomo.
[Cuori al terzo posto]
Il nobile  creativamente attivo tutto il giorno.
Ancora a sera  pieno di pensieri preoccupanti.
Pericolo. Nessuna macchia.
[Cuori al quarto posto]
Oscillante impeto verso l'alto, al di sopra dell'abisso.
Nessuna macchia.
[Cuori al quinto posto]
Drago volante nel cielo.
Propizio  vedere il grand'uomo.
[Cuori alla fine]
Drago altezzoso avr da pentirsi.
[2]
IL RICETTIVO
il Ricettivo, la Terra
il Ricettivo, la Terra
il Ricettivo e il Ricettivo
[Sentenza]
Il ricettivo opera sublime riuscita.
Propizio per la perseveranza d'una cavalla.
Se il nobile ha da intraprendere una cosa e vuol precedere
Egli si smarrisce; se invece segue egli trova guida.
Propizio  trovare amici nell'occidente e nel meridione,
Rinunciare ad amici nell'oriente e nel settentrione*.
Tranquilla perseveranza reca salute!
_______
* Dove si ricevono e si rende conto degli incarichi.
[Immagine]
Lo stato della terra  l'accogliente dedizione.
Cos il nobile porta con l'ampiezza della sua natura il mondo esteriore.
[Fiori all'inizio]
Quando si calpesta brina il ghiaccio sodo  vicino.
[Fiori al secondo posto]
Diritto, rettangolare*, grande.
Senza intenzione pur nulla rimane non favorito.
_______
* Il cielo ha come simbolo il circolo, la terra il quadrato dagli angoli retti.
Il rettangolare  dunque una qualit originaria della terra.
[Fiori al terzo posto]
Linee celate; si  in grado di rimanere perseveranti.
Se segui forse il servizio di un re
Non ricercare opere, ma compi!
[Fiori al quarto posto]
Sacco chiuso e legato. Nessuna macchia; nessuna lode.
[Fiori al quinto posto]
Sottoveste gialla* reca sublime salute.
_______
* Giallo  il colore della terra e del mezzo,
il simbolo della fidatezza e della genuinit.
[Fiori alla fine]
Draghi* combattono fuori mura.
Il loro sangue  nero e giallo.
_______
* Il drago  il simbolo del cielo.
[3]
LA DIFFICOLT INIZIALE
l'Abissale, l'Acqua
l'Eccitante, il Tuono
l'Arresto e il Ricettivo
[Sentenza]
La difficolt iniziale opera sublime riuscita,
Propizia per perseveranza.
Non bisogna imprendere nulla.
Propizio  costituire aiutanti.
[Immagine]
Nubi e tuono:
L'immagine della difficolt iniziale.
Cos il nobile opera districando e ordinando.
[Cuori all'inizio]
Titubanza ed impedimento.
Propizio  rimanere perseveranti.
Propizio  costituire aiutanti.
[Fiori al secondo posto]
Difficolt si ammassano.
Cavallo e carrozza si distaccano.
a) Egli non  un predone,
   Si dichiarer a suo tempo.
   La fanciulla  casta, non si promette.
b) Se non vi fosse il predone,
   Lo sposo verrebbe di certo.
   La fanciulla  fedele. Non si promette.
Dieci anni, poi si promette.
[Fiori al terzo posto]
Chi caccia il cervo senza guardiacaccia
Non fa che smarrirsi nel bosco.
Il nobile comprende i segni del tempo,
E piuttosto rinuncia.
Continuare ad agire reca svergognamento.
[Fiori al quarto posto]
Cavallo e carrozza si distaccano.
Ricerca l'unione.
Andare reca salute.
Tutto opera in favore.
[Cuori al quinto posto]
Difficolt nel benedire.
Piccola perseveranza reca salute,
Grande perseveranza reca sciagura.
[Fiori alla fine]
Cavallo e carrozza si distaccano.
Lagrime di sangue sgorgano.
[4]
LA STOLTEZZA GIOVANILE
l'Arresto, il Monte
l'Abissale, l'Acqua
il Ricettivo e l'Eccitante
[Sentenza]
Stoltezza giovanile ha riuscita.
Non io ricerco il giovane stolto,
Il giovane stolto ricerca me.
Consultato una prima volta io do responso.
Se egli interroga due, tre volte, quest' importunare.
Se egli importuna non do responso.
Propizia  perseveranza.
[Immagine]
Al piede del monte sgorga una fonte:
L'immagine della giovinezza.
Cos il nobile alimenta agendo con cura e seriet il suo carattere.
[Fiori all'inizio]
Per sviluppare lo stolto,
 propizio mettere l'uomo sotto disciplina.
Bisogna togliere i vincoli.
Continuare cos reca svergognamento.
[Cuori al secondo posto]
Sopportare lo stolto in mitezza reca salute!
Saper prendere le donne reca salute!
Il figlio  all'altezza delle faccende domestiche.
[Fiori al terzo posto]
Prendere non devi una ragazza
Che vede un uomo di bronzo
E non rimane in possesso di se stessa.
Nulla  propizio.
[Fiori al quarto posto]
Stoltezza di mente ristretta reca svergognamento.
[Fiori al quinto posto]
Stoltezza fanciullesca reca salute.
[Cuori alla fine]
Quando si punisce la stoltezza non  propizio commettere prevaricazioni.
Propizio  soltanto difendersi da prevaricazioni.
[5]
L'ATTESA
l'Abissale, l'Acqua
il Creativo, il Cielo
il Risaltante e il Sereno
[Sentenza]
L'attesa.
Se sei verace hai luce e riuscita.
Perseveranza reca salute.
Propizio  attraversare la grande acqua.
[Immagine]
Nubi salgono nel cielo:
L'immagine dell'attesa.
Cos il nobile mangia e beve, ed  lieto e fidente.
[Cuori all'inizio]
Attendere fuori mura.
Propizio  rimanere nel durevole.
Nessuna macchia.
[Cuori al secondo posto]
Attendere sulla sabbia.
Avviene qualche battibecco.
La fine reca salute.
[Cuori al terzo posto]
Attendere nella melma
Provoca la venuta del nemico.
[Fiori al quarto posto]
Attendere nel sangue.
Fuori, da questa buca!
[Cuori al quinto posto]
Attendere bevendo e mangiando.
Perseveranza reca salute.
[Fiori alla fine]
Si finisce nella buca.
Ed ecco che arrivano non invitati tre ospiti;
Onorali, e alla fine viene salute.
[6]
LA LITE
il Creativo, il Cielo
l'Abissale, l'Acqua
il Mite e il Risaltante
[Sentenza]
La lite: tu sei verace e vieni impedito.
Accorto fermarsi a met strada reca salute.
Condurre a termine reca sciagura.
Propizio  vedere il grand'uomo.
Non propizio  attraversare la grande acqua.
[Immagine]
Cielo e acqua si allontanano l'uno dall'altra:
L'immagine della lite.
Cos il nobile, di ogni faccenda che imprende, pondera l'inizio.
[Fiori all'inizio]
Se non si eterna la cosa,
Avviene un piccolo battibecco.
Alla fine viene salute.
[Cuori al secondo posto]
Non si pu litigare, si rincasa per altra via.
La gente della propria citt, trecento casate,
Rimangono esenti da colpa.
[Fiori al terzo posto]
Alimentarsi di antica virt d perseveranza.
Pericolo, alla fine viene salute.
Se  segui per caso il servizio d'un re,
Non ricercare opere.
[Cuori al quarto posto]
Non si pu litigare,
Si torna indietro e ci si arrende alla sorte,
Si cambia e si trova pace in perseveranza.
Salute!
[Cuori al quinto posto]
Litigare davanti a lui reca sublime salute!
[Cuori alla fine]
Anche se ci viene per avventura conferita una cintura di cuoio,
Alla fine di una mattinata ci viene strappata tre volte.
[7]
L'ESERCITO
il Ricettivo, la Terra
l'Abissale, l'Acqua
il Ricettivo e l'Eccitante
[Sentenza]
All'esercito  d'uopo perseveranza ed un uomo forte.
Salute senza macchia.
[Immagine]
Entro alla terra  l'acqua:
L'immagine dell'esercito.
Cos il nobile accresce, magnanimo verso il popolo, le sue masse.
[Fiori all'inizio]
Un esercito deve mettersi in moto in buon ordine.
Se questo non  buono minaccia sciagura.
[Cuori al secondo posto]
Nel mezzo dell'esercito!
Salute! Nessuna macchia!
Il re conferisce triplice onorificenza.
[Fiori al terzo posto]
L'esercito conduce per avventura con s nella carrozza dei cadaveri*. Sciagura!
_______
* In Cina, durante i funerali e i sacrifici funebri, era costume che il defunto al quale si offriva il sacrificio
fosse rappresentato da un ragazzo della sua famiglia, che sedeva al posto del cadavere.
[Fiori al quarto posto]
L'esercito si ritira. Nessuna macchia.
[Fiori al quinto posto]
In campo vi  della selvaggina.  propizio catturarla.
Senza macchia.
Il pi anziano conduca l'esercito.
Il meno anziano conduce cadaveri.
Allora perseveranza reca sciagura.
[Fiori alla fine]
Il grande principe emana ordini,
Fonda stati, infeuda famiglie.
Uomini comuni non vanno adoperati.
[8]
LA SOLIDARIET
l'Abissale, l'Acqua
il Ricettivo, la Terra
l'Arresto e il Ricettivo
[Sentenza]
La solidariet reca salute.
Scruta l'oracolo ancora una volta,
Per sapere se possiedi sublimit, durata e perseveranza.
Allora non vi  macchia.
Gli incerti s'accostano pian piano.
Chi viene troppo tardi ha sciagura.
[Immagine]
Sulla terra sta l'acqua:
L'immagine della solidariet.
Cos i re dei primi tempi hanno concesso i singoli stati
come feudi ed hanno curato amichevoli rapporti
con i principi feudatari.
[Fiori all'inizio]
A lui attieniti sincero e fedele: questo non  macchia.
Verit come una terrina colma:
Cos in fine viene da fuori la salute!
[Fiori al secondo posto]
Tieni per lui interiormente. Perseveranza reca salute!
[Fiori al terzo posto]
Tu sei solidale con persone che non sono quelle adatte.
[Fiori al quarto posto]
Anche esteriormente attieniti a lui. Perseveranza reca salute!
[Cuori al quinto posto]
Palesamento della solidariet.
Il re durante la caccia fa battere solo da tre lati
E rinuncia alla selvaggina che devia prima.
I borghesi non hanno bisogno di essere messi in guardia.
Salute!
[Fiori alla fine]
Egli non trova nessun capo per aggregarsi solidale.
Sciagura.
[9]
LA FORZA DOMATRICE PICCOLA
il Mite, il Vento
il Creativo, il Cielo
il Risaltante e il Sereno
[Sentenza]
La forza domatrice piccola ha riuscita.
Dense nubi, nessuna pioggia dalle nostre contrade occidentali.
_______
Il re Uenn, oriundo dell'occidente, si trovava in oriente,
alla corte del gran re, il tiranno Ciou Sinn.
Il momento della grande azione non era ancora giunto.
Egli poteva tenere a bada il tiranno in una certa misura,
soltanto blandendolo con buone parole.
[Immagine]
Il vento soffia nel cielo:
L'immagine della forza domatrice piccola.
Cos il nobile raffina le forze esteriori del suo carattere.
[Cuori all'inizio]
Ritorno sulla via. Come potrebbe essere questo una macchia! Salute!
[Cuori al secondo posto]
Si lascia indurre a ritornare. Salute!
[Cuori al terzo posto]
Alla carrozza schizzano via i raggi delle ruote.
Marito e moglie stralunano gli occhi.
[Fiori al quarto posto]
Se sei verace svanisce sangue e cede angoscia. Nessuna macchia.
[Cuori al quinto posto]
Se sei congiunto in fede e sincerit,
Sei ricco nel tuo prossimo.
[Cuori alla fine]
Viene la pioggia, viene la quiete.
Questo  dovuto alla durevole azione del carattere.
La moglie perseverando finisce in pericolo.
La luna  quasi piena. Se il nobile persiste viene sciagura.
[10]
IL PROCEDERE
il Creativo, il Cielo
il Sereno, il Lago
il Mite e il Risaltante
[Sentenza]
Procedere sulla coda della tigre.
Essa non morde l'uomo. Riuscita.
[Immagine]
In alto  il cielo, in basso  il lago:
L'immagine del procedere.
Cos il nobile distingue superiori ed inferiori.
E consolida in tal modo i sentimenti del popolo.
[Cuori all'inizio]
Procedere semplice. Progredire senza macchia.
[Cuori al secondo posto]
Procedere per via semplice, piana.
La perseveranza d'un uomo oscuro reca salute.
[Fiori al terzo posto]
Un orbo sa vedere, uno sciancato sa procedere.
Egli procede sulla coda della tigre. Questa morde l'uomo.
Sciagura!
Un guerriero agisce cos per il suo grande principe.
[Cuori al quarto posto]
Egli procede sulla coda della tigre.
Prudenza e circospezione conducono finalmente alla salute.
[Cuori al quinto posto]
Procedere deciso.
Perseveranza con coscienza del pericolo.
[Cuori alla fine]
Mira il tuo procedere e esamina i segni favorevoli.
Se tutto  perfetto viene sublime salute.
[11]
LA PACE
il Ricettivo, la Terra
il Creativo, il Cielo
l'Eccitante e il Sereno
[Sentenza]
La pace. Il piccolo se ne va, il grande se ne viene.
Salute!
Riuscita!
[Immagine]
Cielo e terra si congiungono:
L'immagine della pace.
Cos il sovrano divide e compie
Il corso di cielo e terra,
Amministra ed ordina i doni di cielo e terra,
E cos assiste il popolo.
[Cuori all'inizio]
Svellendo falarica viene via anche la zolla erbosa.
Ognuno secondo la sua indole. Imprese recano salute.
[Cuori al secondo posto]
Sostenere in dolcezza gli incolti,
Attraversare decisi il fiume,
Non negligere il distante,
Non tener conto dei compagni:
Cos alfine si riesce a camminare nel mezzo.
[Cuori al terzo posto]
Nessun piano cui non segua un declivio,
Nessun'andata cui non segua il ritorno,
Senza macchia  chi rimane perseverante nel pericolo.
Non rammaricarti di questa verit.
Godi della felicit che ancora possiedi.
[Fiori al quarto posto]
Egli cala aleggiando, senza far pesare la ricchezza,
Insieme al suo prossimo, schietto e sincero.
[Fiori al quinto posto]
Il sovrano I* da in sposa sua figlia.
Questo reca prosperit e sublime salute.
_______
* Promulg una legge secondo la quale anche le principesse imperiali dovevano sottomettersi ai mariti.
[Fiori alla fine]
Il vallo ricade nel fosso.
Adesso non adoperare eserciti.
Nella tua propria citt annuncia i tuoi comandi.
Perseveranza reca svergognamento.
[12]
IL RISTAGNO
il Creativo, il Cielo
il Ricettivo, la Terra
il Mite e l'Arresto
[Sentenza]
Il ristagno.
Mala gente non  propizia
Alla perseveranza del nobile
Il grande se ne va, il piccolo se ne viene.
[Immagine]
Cielo e terra non si uniscono:
L'immagine del ristagno
Cos il nobile si ritira sul suo valore interiore
Per sfuggire alle difficolt.
Egli non si lascia onorare con appannaggi.
[Fiori all'inizio]
Svellendo falarica viene via la zolla erbosa.
Ognuno secondo il suo genere. Perseveranza reca salute e riuscita.
[Fiori al secondo posto]
Portarli e tollerarli, questo significa per gli ignobili salute.
Al grand'uomo il ristagno serve alla riuscita.
[Fiori al terzo posto]
Essi portano pudore.
[Cuori al quarto posto]
Chi opera per ordine del supremo rimane senza macchia.
I suoi pari fruiscono della prosperit.
[Cuori al quinto posto]
Il ristagno scema. Al grand'uomo salute!
Se non riuscisse, se non riuscisse!.
Per questo egli lo lega a un fascio di rametti di gelso*.
_______
* Quando si tagliano i rametti di gelso, dalle radici spunta un gruppo di germogli particolarmente solidi.
[Cuori alla fine]
Il ristagno cessa.
Prima ristagno, poi salute!
[13]
LA COMPAGNIA FRA UOMINI
il Creativo, il Cielo
il Risaltante, il Fuoco
il Creativo e il Mite
[Sentenza]
Compagnia fra uomini all'aperto: riuscita.
Propizio  attraversare la grande acqua.
Propizia  la perseveranza del nobile.
[Immagine]
Il cielo insieme al fuoco:
L'immagine della compagnia fra uomini.
Cos il nobile ripartisce le stirpi e distingue le cose.
[Cuori all'inizio]
Compagnia fra uomini sul portone. Nessuna macchia.
[Fiori al secondo posto]
Compagnia fra uomini entro la schiatta: svergognamento.
[Cuori al terzo posto]
Nasconde armi nella fratta,
Sale sull'alta collina antistante.
Per tre anni egli non si solleva.
[Cuori al quarto posto]
Egli sale sulle sue mura, egli non pu assalire. Salute!
[Cuori al quinto posto]
Gli uomini compagni piangono prima e gemono,
Ma poscia ridono.
Dopo grandi lotte riescono ad incontrarsi.
[Cuori alla fine]
Compagnia fra uomini fuori mura: nessun pentimento.
[14]
IL POSSESSO GRANDE
il Risaltante, il Fuoco
il Creativo, il Cielo
il Sereno e il Creativo
[Sentenza]
Il possesso grande: sublime riuscita
[Immagine]
Il fuoco su nel cielo:
L'immagine del possesso grande.
Cos il nobile ostacola il male e favorisce il bene
Ed obbedisce cos alla benigna volont del cielo.
[Cuori all'inizio]
Nessun rapporto col dannoso, questo non  una macchia.
Restando consapevoli delle difficolt,
Si rimane senza macchia.
[Cuori al secondo posto]
Un grande carro da caricare.
Si imprenda pure qualche cosa. Nessuna macchia.
[Cuori al terzo posto]
Un principe ne fa offerta al figlio del cielo.
Un uomo piccino non sa fare questo.
[Cuori al quarto posto]
Egli fa una distinzione
Fra s ed il suo prossimo.
Nessuna macchia.
[Fiori al quinto posto]
Quegli la cui la verit  affabile e pur dignitosa ha salute.
[Cuori alla fine]
Dal cielo in alto  benedetto, salute!
Nulla che non sia propizio.
[15]
LA MODESTIA
il Ricettivo, la Terra
l'Arresto, il Monte
l'Eccitante e l'Abissale
[Sentenza]
Modestia crea riuscita.
Il nobile porta a termine.
[Immagine]
Dentro la terra sta un monte:
L'immagine della modestia.
Cos il nobile diminuisce quello che  troppo,
Ed aumenta quello che  poco.
Egli pondera le cose e le rende uguali.
[Fiori all'inizio]
Un nobile modesto-modesto
Attraversi pure la grande acqua. Salute!
[Fiori al secondo posto]
Modestia che si estrinseca. Perseveranza reca salute.
[Cuori al terzo posto]
Un nobile meritevolmente modesto porta a termine.
Salute!
[Fiori al quarto posto]
Nulla che non sia propizio per modestia nel muoversi.
[Fiori al quinto posto]
Non far pesare ricchezza nei confronti del prossimo.
Propizio  assalire con violenza. Nulla che non sia propizio.
[Fiori alla fine]
Modestia che si estrinseca.
Propizio  far marciare eserciti
Per punire la propria citt ed il proprio paese.
[16]
IL FERVORE
l'Eccitante, il Tuono
il Ricettivo, la Terra
l'Abissale e l'Arresto
[Sentenza]
Il fervore. Propizio 
costituire aiutanti e far marciare eserciti.
[Immagine]
Il tuono erompe sonoro dalla terra:
L'immagine del fervore.
Cos gli antichi re facevano della musica,
Per onorare i meriti.
E la presentavano magnifica offerta al Dio supremo
Evocando la presenza dei loro avi.
[Fiori all'inizio]
Fervore che si estrinseca reca sciagura.
[Fiori al secondo posto]
Saldo come una pietra. Nemmeno un giorno intero.
Perseveranza reca salute.
[Fiori al terzo posto]
Fervore che guarda in alto crea pentimento.
Temporeggiare reca pentimento.
[Cuori al quarto posto]
La scaturigine del fervore. Egli raggiunge grandi cose.
Non dubitare.
Gli amici si schiereranno attorno a te come attorno ad una fibbia per i capelli.
[Fiori al quinto posto]
Costantemente malato e pur non muore mai.
[Fiori alla fine]
Fervore accecato.
Ma se dopo il compimento si giunge al cangiamento,
Questo non  una macchia.
[17]
IL SEGUIRE
il Sereno, il Lago
l'Eccitante, il Tuono
il Mite e l'Arresto
[Sentenza]
Il seguire ha sublime riuscita.
Propizia  perseveranza. Nessuna macchia.
[Immagine]
In mezzo al lago sta il tuono:
L'immagine del seguire.
Cos il nobile al tempo del crepuscolo rincasa
Per ristorarsi e riposare.
[Cuori all'inizio]
Le circostanze decisive mutano. Perseveranza reca salute.
Uscir di casa per frequentare gente crea opere.
[Fiori al secondo posto]
Chi si attacca al ragazzino,
Perde l'uomo forte.
[Fiori al terzo posto]
Chi si attacca all'uomo forte,
Perde il ragazzino.
Seguendo si trova quello che si cerca.
Propizio  rimanere perseveranti.
[Cuori al quarto posto]
Il seguire crea riuscita. Perseveranza reca sciagura.
Percorrere la via con veracit reca chiarezza.
Come mai questo potrebbe essere una macchia?
[Cuori al quinto posto]
Verace nel bene. Salute!
[Fiori alla fine]
Egli trova solido attaccamento e per di pi viene anche legato.
Il re lo presenta al monte occidentale*.
_______
* La dinastia Ciou onorava gli aiutanti meritevoli, concedendo loro un posto nel tempio degli avi della famiglia sovrana, situato sulla Montagna Occidentale, e accogliendolo cos nel destino della casa regale.
[18]
L'EMENDAMENTO DELLE COSE GUASTE
l'Arresto, il Monte
il Mite, il Vento
l'Eccitante e il Sereno
[Sentenza]
L'emendamento delle cose guaste ha sublime riuscita.
Propizio  attraversare la grande acqua.
Prima del punto iniziale tre giorni,
Dopo il punto iniziale tre giorni.
[Immagine]
Gi sotto il monte soffia il vento:
L'immagine dell'emendamento delle cose guaste.
Cos il nobile scuote la gente e ne rinvigorisce l'animo.
[Fiori all'inizio]
Riassettare quello che fu guastato dal padre.
Quando vi  un figlio
Non rimane nessuna macchia sul padre ritornato alla patria celeste.
Pericolo. Alla fine salute!
[Cuori al secondo posto]
Riassettare quello che fu guastato dalla madre.
Non bisogna essere troppo perseveranti.
[Cuori al terzo posto]
Riassettare quello che fu guastato dal padre.
Un po' di pentimento vi sar. Nessuna grande macchia.
[Fiori al quarto posto]
Tollerare quello che fu guastato dal padre.
Continuando per questa via si vedr svergognamento.
[Fiori al quinto posto]
Riassettare quello che fu guastato dal padre.
Si incontra lode.
[Cuori alla fine]
Non serve re n principi.
Si pone mete pi elevate.
[19]
L'AVVICINAMENTO
il Ricettivo, la Terra
il Sereno, il Lago
il Ricettivo e l'Eccitante
[Sentenza]
L'avvicinamento ha sublime riuscita.
Propizia  perseveranza.
Quando viene l'ottavo mese vi  sciagura.
[Immagine]
Al di sopra del lago  la terra:
L'immagine dell'avvicinamento.
Cos il nobile  inesauribile nella sua intenzione di insegnare,
E senza limiti nel sopportare e proteggere il popolo.
[Cuori all'inizio]
Avvicinamento in comune. Perseveranza reca salute.
[Cuori al secondo posto]
Avvicinamento in comune. Salute! Tutto  propizio.
[Fiori al terzo posto]
Avvicinamento gradevole. Nulla che sia propizio.
Se si giunge a rammaricarsi si diventa senza macchia.
[Fiori al quarto posto]
Avvicinamento perfetto. Nessuna macchia.
[Fiori al quinto posto]
Avvicinamento saggio. Questo si addice ad un grande principe.
Salute!
[Fiori alla fine]
Avvicinarsi di gran cuore. Salute. Nessuna macchia.
[20]
LA CONTEMPLAZIONE (L'ASPETTO)
il Mite, il Vento
il Ricettivo, la Terra
l'Arresto e il Ricettivo
[Sentenza]
La contemplazione.
Il lavacro  gi avvenuto, ma non ancora l'offerta.
Fidenti innalzano lo sguardo a lui.
_______
L'azione sacrificale in Cina cominciava con un lavacro ed una libagione, destinati ad evocare la divinit. Poi si offrivano i sacrifici. Il momento fra le due azioni  il pi sacro,  quello del supremo raccoglimento interiore.
[Immagine]
Il vento soffia sulla terra:
L'immagine della contemplazione.
Cos gli antichi re visitavano le regioni del mondo,
Contemplavano il popolo e largivano insegnamento.
[Fiori all'inizio]
Contemplazione puerile.
Per uomo da poco nessuna macchia.
Per un nobile vergogna.
[Fiori al secondo posto]
Contemplazione attraverso lo spiraglio della porta.
Propizia  la perseveranza di una donna.
[Fiori al terzo posto]
Contemplazione della mia vita
Decide di progresso o ritirata.
[Fiori al quarto posto]
Contemplazione della luce dell'impero.
Propizio  operare come ospite di un re.
[Cuori al quinto posto]
Contemplazione della mia vita.
Il nobile  senza macchia.
[Cuori alla fine]
Contemplazione della sua vita.
Il nobile  senza macchia.
[21]
IL MORSO CHE SPEZZA
il Risaltante, il Fuoco
l'Eccitante, il Tuono
l'Abissale e l'Arresto
[Sentenza]
Il morso che spezza ha riuscita.
Propizio  dar corso alla legge.
[Immagine]
Tuono e fulmine:
L'immagine del morso che spezza.
Cos i re di una volta
Consolidavano le leggi per mezzo di pene chiaramente determinate.
[Cuori all'inizio]
Ha i piedi ficcati nei ceppi, ch le dita scompaiono.
Nessuna macchia.
[Fiori al secondo posto]
Morde in carne tenera, ch il naso scompare. Nessuna macchia.
[Fiori al terzo posto]
Morde in carne secca stantia e gli capita un boccone velenoso.
Piccolo svergognamento. Nessuna macchia.
[Cuori al quarto posto]
Morde in carne cartilaginosa essiccata. Riceve frecce di metallo.
Propizio 
Essere memori delle difficolt, e perseveranti. Salute!
[Fiori al quinto posto]
Morde in carne di muscolo essiccata.
Riceve oro giallo.
Essere perseverantemente consci del pericolo. Nessuna macchia!
[Cuori alla fine]
Il suo collo  confitto nel collare di legno,
Ch le orecchie scompaiono.
Sciagura!
[22]
L'AVVENENZA
l'Arresto, il Monte
il Risaltante, il Fuoco
l'Eccitante e l'Abissale
[Sentenza]
Avvenenza ha riuscita.
In piccolo  propizio imprendere qualche cosa.
[Immagine]
Ai piedi del monte  il fuoco:
L'immagine dell'avvenenza.
Cos il nobile procede nel mettere in chiaro
Le faccende correnti,
Ma egli non osa decidere con questo delle grandi questioni contese.
[Cuori all'inizio]
Rende avvenenti le dita dei suoi piedi, abbandona la carrozza e cammina.
[Fiori al secondo posto]
Rende avvenente il suo pizzo*.
_______
* Pu essere inteso come barba.
[Cuori al terzo posto]
Avvenente ed umido. Durevole perseveranza reca salute.
[Fiori al quarto posto]
Avvenenza o semplicit?
Una cavallo bianco viene come se volasse*.
Non  un predone,
Vuole promettersi a tempo debito.
_______
* Pu essere inteso come l'immagine del pensiero che supera le barriere dello spazio e del tempo.
[Fiori al quinto posto]
Avvenenza in colline e giardini.
L'involto di seta  meschino e piccino.
Svergognamento, ma infine salute!
[Cuori alla fine]
Avvenenza schietta.
Nessuna macchia.
[23]
LO SGRETOLAMENTO
l'Arresto, il Monte
il Ricettivo, la Terra
il Ricettivo e il Ricettivo
[Sentenza]
Lo sgretolamento. Non  propizio andare in qualche luogo.
[Immagine]
Il monte poggia sulla terra:
L'immagine dello sgretolamento.
Cos i superiori possono assicurare la loro posizione solo con ricche elargizioni agli inferiori.
[Fiori all'inizio]
Il letto si sgretola alle gambe.
I perseveranti vengono annientati. Sciagura!
[Fiori al secondo posto]
Il letto si sgretola all'orlo.
I perseveranti vengono annientati. Sciagura!
[Fiori al terzo posto]
Egli si sgretola da essi. Nessuna macchia.
[Fiori al quarto posto]
Il letto si sgretola fino alla pelle. Sciagura.
[Fiori al quinto posto]
Una schiera di pesci. Merc le dame di palazzo viene favore.
Tutto  propizio.
[Cuori alla fine]
Ecco un grosso frutto non ancora mangiato.
Il nobile riceve una carrozza.
All'ignobile si sgretola la sua casa.
[24]
IL RITORNO (IL TEMPO DEL VOLGIMENTO)
il Ricettivo, la Terra
l'Eccitante, il Tuono
il Ricettivo e il Ricettivo
[Sentenza]
Il ritorno. Riuscita.
Uscita ed entrata impeccabili.
Amici vengono senza macchia.
Serpeggiante  la via.
Al settimo giorno viene il ritorno.
 propizio avere ove recarsi.
[Immagine]
Il tuono dentro la terra:
L'immagine del tempo del volgimento.
Cos gli antichi re al tempo del solstizio* chiudevano i passi.
I mercanti e gli stranieri non viaggiavano,
Ed il sovrano non visitava le contrade.
_______
* Fin dai pi antichi tempi in Cina il solstizio invernale era festeggiato quale tempo di riposo dell'annata.
[Cuori all'inizio]
Ritorno da piccola distanza. Non v' bisogno di alcun pentimento.
Gran salute!
[Fiori al secondo posto]
Ritorno tranquillo. Salute!
[Fiori al terzo posto]
Ritorno molteplice. Pericolo. Nessuna macchia.
[Fiori al quarto posto]
Camminando in mezzo agli altri,
Si ritorna soli.
[Fiori al quinto posto]
Ritorno generoso. Nessun pentimento.
[Fiori alla fine]
Ritorno fallito. Sciagura.
Disgrazia da fuori e da dentro.
Facendo marciare eserciti in questo modo,
Si subir infine una grande sconfitta.
Cosa sciagurata per il principe regnante.
Per dieci anni non si  pi in grado di assalire.
[25]
L'INNOCENZA (L'INASPETTATO)
il Creativo, il Cielo
l'Eccitante, il Tuono
il Mite e l'Arresto
[Sentenza]
L'innocenza. Sublime riuscita.
Propizia  perseveranza.
Se qualcuno non  retto egli ha disgrazia,
E non  propizio imprendere una cosa qualsiasi.
[Immagine]
Sotto il cielo passa il tuono:
Tutte le cose acquistano lo stato naturale dell'innocenza.
Cos gli antichi re curavano e alimentavano,
Ricchi di virt e in armonia col tempo, tutti gli esseri.
[Cuori all'inizio]
Cammino innocente reca salute!
[Fiori al secondo posto]
Se arando non si pensa al raccolto
E sterpando non all'uso del campo;
Allora  propizio imprendere qualche cosa.
[Fiori al terzo posto]
Disgraziato non per propria colpa:
La mucca impastoiata da qualcuno allo steccato
 il guadagno del viandante, la perdita del borghese.
[Cuori al quarto posto]
Chi  in grado di essere perseverante rimane senza macchia.
[Cuori al quinto posto]
In malattia senza colpa non adoperare farmaci:
Guarir ben da sola.
[Cuori alla fine]
Agire innocente reca disgrazia. Nulla  propizio.
[26]
LA FORZA DOMATRICE GRANDE
l'Arresto, il Monte
il Creativo, il Cielo
l'Eccitante e il Sereno
[Sentenza]
La forza domatrice grande. Propizia  perseveranza.
Non mangiare a casa reca salute.
Propizio  attraversare la grande acqua.
[Immagine]
Il cielo dentro il monte:
L'immagine della forza domatrice grande.
Cos il nobile impara a conoscere molti detti della remota antichit
E molti fatti del passato,
Per rinsaldare con essi il suo carattere.
[Cuori all'inizio]
Vi  pericolo. Propizio  astenersi.
[Cuori al secondo posto]
Alla carrozza vengono tolti i cuscinetti delle sale.
[Cuori al terzo posto]
Un buon cavallo che segue gli altri.
Propizia  consapevolezza del pericolo e perseveranza.
Ogni giorno esercitati nel guidare la carrozza e nel proteggerti con le armi.
Propizio  avere ove recarsi.
[Fiori al quarto posto]
La tavoletta di riparo d'un torello.
Gran salute!
[Fiori al quinto posto]
Il dente di un cinghiale castrato. Salute.
[Cuori alla fine]
Si ottiene la via celeste. Riuscita.
[27]
GLI ANGOLI DELLA BOCCA (L'ALIMENTAZIONE)
l'Arresto, il Monte
l'Eccitante, il Tuono
il Ricettivo e il Ricettivo
[Sentenza]
Gli angoli della bocca. Perseveranza reca salute.
Guarda all'alimentazione ed alle cose con le quali un uomo
Cerca egli stesso di riempirsi la bocca.
[Immagine]
Al piede del monte  il tuono:
L'immagine dell'alimentazione.
Cos il nobile sta attento alle sue parole
Ed  moderato nel mangiare e nel bere.
[Cuori all'inizio]
Tu molli la tua tartaruga magica* e guardi a me con gli
Angoli della bocca cadenti. Sciagura.
_______
* La tartaruga  magica  un essere che non ha bisogno di nutrirsi, possedendo una tale forza magica da poter vivere d'aria.
[Fiori al secondo posto]
Volgersi verso la vetta per alimentarsi,
Aberrare dalla via per cercare alimentazione dal colle:
Se si continua a fare cos, questo reca sciagura.
[Fiori al terzo posto]
Deviare dall'alimentazione. Perseveranza reca sciagura.
Per dieci anni non agire cos. Nulla  propizio.
[Fiori al quarto posto]
Volgersi verso la vetta per alimentarsi reca salute.
Scrutare in giro con occhi acuti come una tigre in brama insaziabile. Nessuna macchia.
[Fiori al quinto posto]
Aberrare dalla via. Restare al posto in perseveranza reca salute.
Non bisogna attraversare la grande acqua.
[Cuori alla fine]
La sorgente dell'alimentazione.
Consapevolezza del pericolo reca salute.
Propizio  attraversare la grande acqua.
[28]
LA PREPONDERANZA DEL GRANDE
il Sereno, il Lago
il Mite, il Vento
il Creativo e il Creativo
[Sentenza]
La preponderanza del grande. La trave maestra si piega.
Propizio  avere ove recarsi.
Riuscita.
[Immagine]
Il lago passa oltre le cime degli alberi:
L'immagine della preponderanza del grande.
Cos il nobile quando sta solo  spensierato,
E quando deve rinunciare al mondo  intrepido.
[Fiori all'inizio]
Poggiare su stuoia di pannia bianca. Nessuna macchia.
[Cuori al secondo posto]
Un albero di pioppo secco getta un germoglio di radice.
Un uomo anziano ottiene una moglie giovane.
Tutto  propizio.
[Cuori al terzo posto]
La trave maestra si piega. Sciagura.
[Cuori al quarto posto]
La trave maestra viene sostenuta. Salute.
[Cuori al quinto posto]
Un pioppo secco getta boccioli.
Una donna anziana ottiene un marito.
Nessuna macchia. Nessuna lode.
[Fiori alla fine]
Bisogna passare attraverso l'acqua. Essa va oltre il vertice del capo.
Sciagura. Nessuna macchia.
[29]
L'ABISSALE
l'Abissale, l'Acqua
l'Abissale, l'Acqua
l'Arresto e l'Eccitante
[Sentenza]
L'abissale ripetuto.
Se sei verace hai riuscita nel cuore,
E quello che fai ha successo.
[Immagine]
L'acqua scorre ininterrottamente e arriva alla meta:
L'immagine dell'abissale ripetuto.
Cos il nobile incede in durevole virt
Ed esercita l'arte dell'insegnante.
[Fiori all'inizio]
Ripetizione dell'abissale.
Nell'abisso si finisce in una buca. Sciagura.
[Cuori al secondo posto]
Nell'abisso  pericolo.
Si tenda ad ottenere solo piccole cose.
[Fiori al terzo posto]
Avanti e indietro, abisso sopra abisso.
In tale pericolo fermati per ora,
Altrimenti nell'abisso finisci in una buca.
Non agire cos.
[Fiori al quarto posto]
Una brocca di vino, una ciotola di riso come aggiunta,
Vasellame d'argilla,
Porti semplicemente attraverso la finestra.
Ci non costituisce alcuna macchia.
[Cuori al quinto posto]
L'abisso non viene colmato troppo,
Viene riempito solo fino all'orlo.
Nessuna macchia.
[Fiori alla fine]
Legato con corde e gomene, racchiuso tra mure carcerarie recinte da spine:
Per tre anni non si orienta.
Sciagura!
[30]
IL RISALTANTE, IL FUOCO (L'ADERENTE)
il Risaltante, il Fuoco
il Risaltante, il Fuoco
il Sereno e il Mite
[Sentenza]
Il risaltante. Propizia  perseveranza.
Essa reca riuscita. Cura della vacca reca salute.
[Immagine]
La chiarit sorge due volte:
L'immagine del fuoco.
Cos il grand'uomo illumina continuando questa chiarit
Le quattro regioni del mondo.
[Cuori all'inizio]
Le orme s'incrociano per tutti i versi.
Accudendo con seriet: nessuna macchia.
[Fiori al secondo posto]
Splendore giallo. Sublime salute.
[Cuori al terzo posto]
Alla luce del sole che tramonta,
Gli uomini o battono sulla pentola e cantano,
O sospirano forte per la senilit che si avvicina.
Sciagura.
[Cuori al quarto posto]
Subitanea  la sua venuta;
Divampa, muore,  buttato via.
[Fiori al quinto posto]
Lacrime a fiumi, gemiti e lamenti. Salute!
[Cuori alla fine]
Il re lo adopera per spedizioni punitive.
La miglior cosa  allora uccidere i capi
E catturare i seguaci. Nessuna macchia.
[31]
L'INFLUENZAMENTO (LA DOMANDA DI MATRIMONIO)
il Sereno, il Lago
l'Arresto, il Monte
il Creativo e il Mite
[Sentenza]
L'influenzamento. Riuscita.
Propizia  perseveranza.
Prendere una fanciulla reca salute.
[Immagine]
Sopra il monte sta un lago:
L'immagine dell'influenzamento.
Cos il nobile, essendo pronto ad accoglierli,
Lascia che gli uomini gli si avvicinino.
[Fiori all'inizio]
L'influenzamento si estrinseca nell'alluce.
[Fiori al secondo posto]
L'influenzamento si estrinseca nei polpacci.
Sciagura!
Dimorare reca salute!
[Cuori al terzo posto]
L'influenzamento si estrinseca nelle cosce.
Si attiene a ci che lo segue.
Continuare cos  vergognoso.
[Cuori al quarto posto]
Perseveranza reca salute! Il pentimento svanisce.
Lasciando vagare agitato il pensiero in qua e in l,
Seguono soltanto gli amici sui quali si dirigono pensieri consci.
[Cuori al quinto posto]
L'influenzamento si estrinseca nella nuca.
Nessun pentimento.
[Fiori alla fine]
L'influenzamento si estrinseca nelle mascelle, nelle guance e nella lingua.
[32]
LA DURATA
l'Eccitante, il Tuono
il Mite, il Vento
il Sereno e il Creativo
[Sentenza]
Riuscita. Nessuna macchia.
Propizia  perseveranza.
Propizio  avere ove recarsi.
[Immagine]
Tuono e vento:
L'immagine della durata.
Cos il nobile sta saldo e non muta l'indirizzo suo.
[Fiori all'inizio]
Volere troppo presto durata reca persistentemente sciagura!
Nulla che sia propizio.
[Cuori al secondo posto]
Pentimento svanisce.
[Cuori al terzo posto]
Chi non conferisce durata al suo carattere, soffre onta.
Persistente svergognamento.
[Cuori al quarto posto]
Nel campo non vi  selvaggina.
[Fiori al quinto posto]
Conferire al proprio carattere durata per perseveranza;
Quest' salutare per una donna, sciagurato per un uomo.
[Fiori alla fine]
Irrequietezza come stato durevole reca sciagura.
[33]
LA RITIRATA
il Creativo, il Cielo
l'Arresto, il Monte
il Creativo e il Mite
[Sentenza]
La ritirata. Riuscita.
In piccolo  propizia perseveranza.
[Immagine]
Sotto il cielo il monte:
L'immagine della ritirata.
Cos il nobile tiene lontano l'ignobile,
Non irato, ma pacato.
[Fiori all'inizio]
Durante la ritirata presso la coda: quest' pericoloso.
Non bisogna voler imprendere qualche cosa.
[Fiori al secondo posto]
Egli lo vincola con giallo cuoio di bue.
Nessuno  in grado di strapparmelo.
[Cuori al terzo posto]
Ritirata trattenuta  penosa e pericolosa.
Tener la gente come servi e serve reca salute.
[Cuori al quarto posto]
Ritirata volontaria al nobile reca salute,
All'ignobile decadimento.
[Cuori al quinto posto]
Ritirata amichevole. Perseveranza reca salute.
[Cuori alla fine]
Ritirata serena. Tutto  propizio.
[34]
LA POTENZA DEL GRANDE
l'Eccitante, il Tuono
il Creativo, il Cielo
il Sereno e il Creativo
[Sentenza]
La potenza del grande. Propizia  perseveranza.
[Immagine]
Il tuono sta su nel cielo:
L'immagine della potenza del grande.
Cos il nobile non calca sentieri
Che non corrispondono all'ordine.
[Cuori all'inizio]
Potenza nelle dita dei piedi. Continuare cos reca sciagura.
Questo  certamente vero.
[Cuori al secondo posto]
Perseveranza reca salute!
[Cuori al terzo posto]
L'ignobile opera per potenza, il nobile non opera cos.
Continuare a farlo  pericoloso.
Un capro urta contro una siepe
E s'impiglia le corna.
[Cuori al quarto posto]
Perseveranza reca salute!
Il pentimento svanisce.
La siepe si apre, non vi  impigliamento.
La potenza poggia sull'asse di una grande carrozza.
[Fiori al quinto posto]
Perde la cocciutaggine con facilit.
Nessun pentimento!
[Fiori alla fine]
Un capro urta contro una siepe.
Non pu andare indietro. Non pu andare avanti.
Nulla  propizio.
Se ci si accorge delle difficolt, questo reca salute.
[35]
IL PROGRESSO
il Risaltante, il Fuoco
il Ricettivo, la Terra
l'Abissale e l'Arresto
[Sentenza]
Il progresso.
Il forte principe viene onorato con cavalli in grande numero.
In una sola giornata  ricevuto tre volte.
[Immagine]
Il sole s'innalza al di sopra della terra:
L'immagine del progresso.
Cos il nobile rende splendenti le sue chiare capacit.
[Fiori all'inizio]
Progredente, ma respinto.
Perseveranza reca salute!
Non incontrando fiducia si rimanga pacati.
Nessun errore.
[Fiori al secondo posto]
Progredente ma in mestizia.
Perseveranza reca salute!
Si ottiene poi grande fortuna dalla propria ava.
[Fiori al terzo posto]
Tutti sono d'accordo. Il pentimento svanisce.
[Cuori al quarto posto]
Progresso come un topo di campagna.
Perseveranza reca pericolo.
[Fiori al quinto posto]
Il pentimento svanisce.
Non prenderti a cuore guadagno e perdita.
Imprese recano salute.
Tutto  propizio.
[Cuori alla fine]
Progredire con le corna  lecito soltanto
Per punire la propria regione.
Coscienza del pericolo reca salute.
Nessuna macchia.
Perseveranza reca svergognamento.
[36]
L'OTTENEBRAMENTO DELLA LUCE
il Ricettivo, la Terra
il Risaltante, il Fuoco
l'Eccitante e l'Abissale
[Sentenza]
L'ottenebramento della luce.
Propizio  essere perseveranti nella miseria.
[Immagine]
La luce si  immersa nella terra:
L'immagine dell'ottenebramento della luce.
Cos il nobile vive con la grande moltitudine:
Egli vela il suo splendore e rimane pur chiaro.
[Cuori all'inizio]
Ottenebramento della luce in volo.
Egli abbassa le sue ali.
Il nobile durante la sua peregrinazione per tre giorni non mangia nulla.
Ma egli ha dove recarsi.
L'oste ha occasione di sparlare di lui.
[Fiori al secondo posto]
L'ottenebramento della luce lo ferisce alla coscia sinistra.
Egli opera aiuto con la potenza di un cavallo. Salute!
[Cuori al terzo posto]
L'ottenebramento della luce durante la caccia nel meridione.
Si ottiene il suo grande capo.
Non bisogna aspettarsi con troppa fretta perseveranza.
[Fiori al quarto posto]
Egli penetra nella cavit addominale sinistra.
Si ottiene il cuore dell'ottenebramento della luce
E si abbandona porta e cortile.
[Fiori al quinto posto]
Ottenebramento della luce come presso il principe Ki*.
Propizia  perseveranza.
_______
* Il principe Ki, parente del tenebroso tiranno Ciou Sinn, si fingeva demente non potendo ritirarsi dalla corte.
[Fiori alla fine]
Non luce, bens tenebre.
Prima egli saliva al cielo,
Poi precipit negli abissi della terra.
[37]
LA CASATA
il Mite, il Vento
il Risaltante, il Fuoco
il Risaltante e l'Abissale
[Sentenza]
La casata. Propizia  la perseveranza della donna.
[Immagine]
Il vento scaturisce dal fuoco:
L'immagine della casata.
Cos il nobile  coerente nelle sue parole
E costante nelle sue azioni.
[Cuori all'inizio]
Salda chiusura entro la casata. Pentimento svanisce.
[Fiori al secondo posto]
Ella non deve seguire il suo capriccio.
Deve provvedere all'interno per il cibo.
Perseveranza reca salute.
[Cuori al terzo posto]
Quando nella casata la gente si accalora
Nasce pentimento per troppa severit.
Ma salute!
Quando moglie e bimbi si trastullano e ridono,
Questo conduce infine a svergognamento.
[Fiori al quarto posto]
Ella  la dovizia della casa.
Gran salute!
[Cuori al quinto posto]
Regale egli si appropinqua alla sua casata, non temete.
Salute!
[Cuori alla fine]
Il suo lavoro impone rispetto.
Alla fine viene salute.
[38]
LA CONTRAPPOSIZIONE
il Risaltante, il Fuoco
il Sereno, il Lago
l'Abissale e il Risaltante
[Sentenza]
La contrapposizione. In piccole cose salute!
[Immagine]
Sopra il fuoco, sotto il lago:
L'immagine della contrapposizione.
Cos il nobile conserva, pure in comunanza, la sua particolarit.
[Cuori all'inizio]
Il pentimento svanisce.
Se smarrisci il tuo cavallo non corrergli dietro;
Ritorna da solo.
Quando vedi gente cattiva guardati da errori.
[Cuori al secondo posto]
Si incontra il proprio signore in istretto vicolo.
Nessuna macchia.
[Fiori al terzo posto]
Si vede la propria carrozza strappata indietro,
I bovi fermati,
Tagliati all'uomo capelli e naso*.
Principio non buono, ma fine buona.
_______
* Questa era una pena grave e disonorevole.
[Cuori al quarto posto]
Isolati per la contrapposizione si incontra un compagno di sentimenti
Che si pu frequentare in fedelt.
Nonostante il pericolo nessuna macchia.
[Fiori al quinto posto]
Il pentimento svanisce.
Il compagno si fa strada coi denti attraverso l'involucro.
Andando a lui, come potrebbe essere questo un errore?
[Cuori alla fine]
Isolato per contrapposizione si vede il proprio compagno
Come un porco carico di sudiciume,
Come un carro pieno di diavoli.
Prima si tende l'arco contro di lui,
Poi si ripone l'arco.
Non  un predone, egli vuol promettersi a tempo debito.
Andandovi cade pioggia. Poi viene salute!
[39]
L'IMPEDIMENTO
l'Abissale, l'Acqua
l'Arresto, il Monte
il Risaltante e l'Abissale
[Sentenza]
L'impedimento: propizio  il sud-ovest.
Non propizio  il nord-est.
Propizio  vedere il grand'uomo.
Perseveranza  salutare!
_______
Il sud-ovest  la regione della ritirata, nord-est  la regione dell'avanzata.
[Immagine]
Sul monte sta l'acqua:
L'immagine dell'impedimento.
Cos il nobile si volge verso la propria persona
E coltiva il suo carattere.
[Fiori all'inizio]
Andare conduce in impedimenti, venire incontra lode.
[Fiori al secondo posto]
Il servitore del re si trova in impedimento sopra impedimento.
Ma la colpa non  sua.
[Cuori al terzo posto]
Andare conduce in impedimenti; ed ecco che egli ritorna.
[Fiori al quarto posto]
Andare conduce in impedimenti,
Venire conduce all'unione.
[Cuori al quinto posto]
In mezzo ai massimi impedimenti vengono amici.
[Fiori alla fine]
Andare conduce in impedimenti, venire conduce a gran salute.
Propizio  vedere il grand'uomo.
[40]
LA LIBERAZIONE
l'Eccitante, il Tuono
l'Abissale, l'Acqua
l'Abissale e il Risaltante
[Sentenza]
La liberazione. Propizio  il sud-ovest.
Quando non vi  pi luogo ove doversi recare,
Ritornare  di salute.
Se vi  ancora un luogo ove si debba andare,
Allora  salutare rapidit.
[Immagine]
Tuono e pioggia sorgono:
L'immagine della liberazione.
Cos il nobile perdona errori e rimette colpe.
[Fiori all'inizio]
Senza macchia
[Cuori al secondo posto]
Nel campo si abbattono tre volpi
E si riceve una freccia gialla.
Perseveranza  salutare.
[Fiori al terzo posto]
Quand'uno porta un carico sulla schiena e ci nonostante va in carrozza,
Egli invoglia cos i predoni ad avvicinarsi.
Perseveranza conduce a svergognamento.
[Cuori al quarto posto]
Liberati del tuo alluce.
Allora il compagno se ne viene,
E di lui puoi fidarti.
[Fiori al quinto posto]
Se appena il nobile pu liberarsi, questo reca salute.
Mostra cos all'ignobile che egli fa sul serio.
[Fiori alla fine]
Il principe tira ad uno sparviero su alto muro.
Egli lo abbatte. Tutto  propizio.
[41]
LA MINORAZIONE
l'Arresto, il Monte
il Sereno, il Lago
il Ricettivo e l'Eccitante
[Sentenza]
Minorazione congiunta con veracit
Opera sublime riuscita senza macchia.
Si pu essere perseveranti nel farlo.
Propizio  imprendere qualche cosa.
Come si eseguisce questo?
Si adoperino pure due ciotoline per il sacrificio.
[Immagine]
Al piede del monte sta il lago:
L'immagine della minorazione.
Cos il nobile doma la sua ira e raffrena i suoi istinti.
[Cuori all'inizio]
Andarvi rapidamente quando gli affari sono finiti,
Non  una macchia.
Ma bisogna ponderare
Quanto sia lecito minorare.
[Cuori al secondo posto]
Propizia  perseveranza.
Imprendere qualche cosa  sciagurato.
Senza minorare se stessi
Si  in grado di accrescere gli altri.
[Fiori al terzo posto]
Quando tre persone vanno per la stessa via esse diminuiscono di una persona.
Quando il viandante  solo
Egli trova il suo compagno.
[Fiori al quarto posto]
Diminuendo i propri difetti
Si fa si che l'altro venga sollecitamente ed abbia gioia.
Nessuna macchia.
[Fiori al quinto posto]
Certamente qualcuno lo accresce.
Dieci paia di tartarughe* non possono opporsi a questo.
Sublime salute!
_______
* Un oracolo usava i gusci di tartaruga.
[Cuori alla fine]
Se si viene accresciuti senza minorazione degli altri
Questo non  macchia. Perseveranza reca salute.
Propizio  imprendere qualche cosa.
Si ottengono dei servitori,
Ma non si possiede pi alcuna dimora particolare.
[42]
L'ACCRESCIMENTO
il Mite, il Vento
l'Eccitante, il Tuono
l'Arresto e il Ricettivo
[Sentenza]
L'accrescimento. Propizio  imprendere qualche cosa.
Propizio  attraversare la grande acqua.
[Immagine]
Vento e tuono:
L'immagine dell'accrescimento.
Cos il nobile: quando scorge un bene egli lo imita;
Se ha dei difetti egli li lascia.
[Cuori all'inizio]
Propizio  compiere grandi gesta.
Sublime salute! Nessuna macchia.
[Fiori al secondo posto]
Certamente qualcuno lo accresce.
Dieci paia di tartarughe* non possono opporsi a questo.
Durevole perseveranza reca salute.
Il re lo presenta davanti a Dio. Salute!
_______
* Un oracolo usava i gusci di tartaruga.
[Fiori al terzo posto]
Si  accresciuti da avvenimenti sciagurati.
Nessuna macchia se sei verace
E cammini nel mezzo
E riferisci al principe con un sigillo.
[Fiori al quarto posto]
Se cammini nel mezzo
E riferisci al principe
Egli seguir.
Propizio  essere adoperati
Nel trasferimento della capitale.
[Cuori al quinto posto]
Se in verit tu hai un buon cuore
Non interrogare. Sublime salute!
In verit la bont sar riconosciuta come tua virt.
[Cuori alla fine]
Egli non ridonda ad accrescimento per nessuno.
Certamente qualcuno lo percuote.
Egli non tiene fermo durevolmente il suo cuore.
Sciagura!
[43]
LO STRARIPAMENTO (LA DECISIONE)
il Sereno, il Lago
il Creativo, il Cielo
il Creativo e il Creativo
[Sentenza]
Lo straripamento.
Decisi bisogna render nota la cosa
Presso la corte del re.
Secondo verit dev'essere proclamata. Pericolo!
Bisogna avvisare la propria citt.
Non propizio  impugnare armi.
Propizio  imprendere qualche cosa.
[Immagine]
Il lago  salito al cielo:
L'immagine dello straripamento.
Cos il nobile largisce ricchezza verso il basso
ed  schivo di soffermarsi presso la sua virt.
[Cuori all'inizio]
Potente nelle procedenti dita dei piedi.
Andandovi e non essendo pari al compito
Si commette un errore.
[Cuori al secondo posto]
Allarme. Di sera e di notte armi.
Non temere nulla.
[Cuori al terzo posto]
Essere potenti negli zigomi reca sciagura.
Il nobile  fermamente deciso.
Egli cammina solingo e finisce sotto la pioggia.
Ne viene inzaccherato e si mormora contro di lui.
Nessuna macchia.
[Cuori al quarto posto]
Sulle cosce non vi  pelle
Ed il camminare riesce gravoso.
Se ci si lasciasse condurre come una pecora
Il pentimento svanirebbe.
Ma quando si udranno queste parole
Non si crederanno.
[Cuori al quinto posto]
Di fronte alle erbacce v' bisogno di forte decisione.
Camminare nel mezzo rimane libero da macchia.
[Fiori alla fine]
Nessun richiamo! Alla fine viene sciagura.
[44]
IL FARSI INCONTRO
il Creativo, il Cielo
il Mite, il Vento
il Creativo e il Creativo
[Sentenza]
Il farsi incontro. La ragazza  potente.
Non bisogna sposare una tale ragazza.
_______
Nei semi: Il pesce  il simbolo del principio oscuro, come il melone.
Siccome marcisce facilmente, si usa coprirlo con foglie di salice per proteggerlo.
[Immagine]
Al di sotto del cielo  il vento:
L'immagine del farsi incontro.
Cos fa il principe quando divulga i suoi comandi
E li proclama ai quattro punti cardinali.
[Fiori all'inizio]
Bisogna frenarlo con bronzea scarpa da fermare le ruote.
Perseveranza  salutare!
Lasciando correre si subisce sciagura!
Anche un porco magro ha l'attitudine ad imperversare.
[Cuori al secondo posto]
Nel vaso vi  un pesce. Nessuna macchia.
Non propizio per ospiti.
[Cuori al terzo posto]
Sulle cosce non vi  pelle
Ed il camminare riesce gravoso.
Rimanendo memori del pericolo
Non si commettono errori gravi.
[Cuori al quarto posto]
Nel vaso non vi  alcun pesce.
Da questo insorge sciagura.
[Cuori al quinto posto]
Un melone coperto con foglia di salice.
Linee celate.
Ed ecco che ci cade in sorte dal cielo.
[Cuori alla fine]
Egli si fa incontro con le sue corna.
Svergognamento. Nessuna macchia!
[45]
LA RACCOLTA
il Sereno, il Lago
il Ricettivo, la Terra
il Mite e l'Arresto
[Sentenza]
La raccolta. Riuscita.
Il re si appropinqua al suo tempio.
Propizio  vedere il grand'uomo.
Questo reca riuscita. Propizia  perseveranza.
Offrire grandi sacrifici arreca salute.
Propizio  imprendere qualche cosa.
[Immagine]
Il lago  al di sopra della terra:
L'immagine della raccolta.
Cos il nobile rinnova le sue armi
Per fronteggiare l'impreveduto.
[Fiori all'inizio]
Se sei verace ma non fino alla fine,
Vi  ora scompiglio, ora raccolta.
Se chiami basta che tu tenda la mano per poter poi ridere di nuovo.
Non rammaricarti.
Recarvisi  senza macchia.
[Fiori al secondo posto]
Lasciarsi tirare reca salute e rimane senza macchia.
Se si  veraci
 anche propizio offrire un piccolo sacrificio.
[Fiori al terzo posto]
Raccolta con sospiri. Nulla che sia propizio.
Recarvisi  senza macchia. Piccolo svergognamento.
[Cuori al quarto posto]
Gran salute! Nessuna macchia.
[Cuori al quinto posto]
Se raccogliendo si possiede l'adatta condizione
Questo non da nessuna macchia.
Se alcuni non sono ancora veracemente solidali
Vi  bisogno di sublime e durevole perseveranza,
Ed il pentimento svanisce.
[Fiori alla fine]
Lamenti e sospiri, lacrime a fiumi!
Nessuna macchia.
[46]
L'ASCENDERE
il Ricettivo, la Terra
il Mite, il Vento
l'Eccitante e il Sereno
[Sentenza]
L'ascendere ha sublime riuscita!
Bisogna vedere il grand'uomo. Non aver paura!
Avviarsi verso il sud reca salute.
[Immagine]
In mezzo alla terra cresce il legno:
L'immagine dell'ascendere.
Cos il nobile accumula in dedizione piccole cose,
Onde raggiungere elevatezza e grandezza.
[Fiori all'inizio]
Ascendere che incontra fiducia reca gran salute.
[Cuori al secondo posto]
Se si  veraci
 anche propizio offrire un piccolo sacrificio.
Nessuna macchia.
[Cuori al terzo posto]
Ascendendo si penetra in una citt deserta.
[Fiori al quarto posto]
Il re lo presenta al monte Ki*. Salute. Nessuna macchia!
_______
* Al Dio del patrio monte venivano presentati i grandi aiutanti, prima di avere un posto al fianco del re nelle aule degli avi.
[Fiori al quinto posto]
Perseveranza reca salute.
Si ascende per gradi.
[Fiori alla fine]
Ascendere nel buio.
Propizio  essere incessantemente perseveranti.
[47]
L'ASSILLO (L'ESAURIMENTO)
il Sereno, il Lago
l'Abissale, l'Acqua
il Mite e il Risaltante
[Sentenza]
L'assillo. Riuscita. Perseveranza.
Il grand'uomo opera salute. Nessuna macchia.
Se si ha da dire una cosa non si  creduti.
[Immagine]
Nel lago non vi  acqua:
L'immagine dell'esaurimento.
Cos il nobile mette in palio la sua vita
Per seguire la propria volont.
[Fiori all'inizio]
Si siede assillati sotto un albero spoglio
E si finisce in una valle buia.
Per tre anni non si vede nulla.
[Cuori al secondo posto]
Si  assillati pur avendo vino e cibo.
Ecco che viene l'uomo dalle giarrettiere scarlatte*.
Propizio  offrire sacrifici. Avviarsi  sciagurato.
Nessuna macchia.
_______
* Nell'antica Cina le portavano i principi.
[Fiori al terzo posto]
Ci si lascia assillare da pietre
E ci si appoggia su spine e cardi.
Si entra in casa e non si vede la propria moglie.
Sciagura!
[Cuori al quarto posto]
Egli viene quieto quieto, assillato in una carrozza dorata.
Svergognamento, ma riesce a compiere.
[Cuori al quinto posto]
Naso e piedi gli vengono tagliati.
Si  assillati da quello dalle giarrettiere purpuree*.
Quieta quieta viene la letizia.
Propizio  recare sacrifici ed offerte.
_______
* Le portavano i ministri.
[Fiori alla fine]
Egli  assillato da ramoscelli.
Egli si muove malsicuro e dice: Movimento crea pentimento.
Pentendosi di questo e avviandosi
Si ha salute.
[48]
IL POZZO
l'Abissale, l'Acqua
il Mite, il Vento
il Risaltante e il Sereno
[Sentenza]
Il pozzo. Si cambi pure citt,
Ma non si pu cambiare il pozzo.
Non cala e non cresce.
Essi vengono e vanno e attingono al pozzo.
Se si  quasi raggiunta l'acqua del pozzo,
Ma non si  ancora ben gi con la corda,
Oppure se si infrange la brocca, questo reca sciagura.
[Immagine]
Sopra il legno vi  acqua:
L'immagine del pozzo.
Cos il nobile anima il popolo
E esorta gli uomini ad aiutarsi.
[Fiori all'inizio]
Il fango del pozzo non viene bevuto.
Ad un pozzo vecchio gli animali non vanno.
[Cuori al secondo posto]
Nella bocca del pozzo si catturano pesci.
La brocca  spaccata e cola.
[Cuori al terzo posto]
Il pozzo  ripulito, ma non se ne beve l'acqua.
 questo che mi accora;
Poich vi si potrebbe attingere.
Se il re fosse chiaro,
Si godrebbe insieme della felicit.
[Fiori al quarto posto]
L'interno del pozzo viene rivestito di pietra.
Nessuna macchia.
[Cuori al quinto posto]
Nel pozzo vi  una sorgente chiara e fresca
Dalla quale si pu bere.
[Fiori alla fine]
Si attinge al pozzo senza impedimento.
Esso  fidato. Sublime salute!
[49]
IL SOVVERTIMENTO (LA MUDA)
il Sereno, il Lago
il Risaltante, il Fuoco
il Creativo e il Mite
[Sentenza]
Il sovvertimento. Nel giorno tuo incontrerai credenza.
Sublime riuscita. Propizio per perseveranza.
Il pentimento svanisce.
[Immagine]
Nel lago vi  fuoco:
L'immagine del sovvertimento.
Cos il nobile ordina il calcolo del tempo
E rende chiari i tempi.
[Cuori all'inizio]
Si viene avvolti nella pelle di una vacca gialla.
[Fiori al secondo posto]
Nel giorno proprio si sovverta pure.
Incamminarsi reca salute. Nessuna macchia.
[Cuori al terzo posto]
Incamminarsi reca sciagura. Perseveranza reca pericolo.
Quando nel discorso il sovvertimento si sia annunciato per tre volte,
Bisogna rivolgersi ad esso e si trover credenza.
[Cuori al quarto posto]
Il pentimento svanisce. S'incontra credenza.
Mutare l'ordinamento statale reca salute.
[Cuori al quinto posto]
Il grand'uomo muda come una tigre.
Ancora prima che interroghi l'oracolo egli incontra credenza.
[Fiori alla fine]
Il nobile muda come una pantera.
L'uomo comune muda in faccia.
Incamminarsi reca sciagura.
Dimorare in perseveranza reca salute!
[50]
IL CROGIUOLO
il Risaltante, il Fuoco
il Mite, il vento
il Sereno e il Creativo
[Sentenza]
Il crogiuolo*. Sublime salute. Riuscita.
_______
* Il crogiuolo, gettato in bronzo, era l'utensile che nel tempo degli avi e nei banchetti conteneva i cibi cotti. Da esso il padrone di casa attingeva le pietanze da mettere nelle scodelle degli ospiti.
[Immagine]
Al di sopra del legno vi  fuoco:
L'immagine del crogiuolo.
Cos il nobile assestando la posizione consolida il destino.
[Fiori all'inizio]
Un crogiuolo con le gambe rovesciate.
Propizio per eliminare i grumi.
Si prende una concubina per amore del suo figlio.
Nessuna macchia.
[Cuori al secondo posto]
Nel crogiuolo vi  cibo.
I miei compagni hanno invidia,
Ma non possono farmi nulla.
Salute.
[Cuori al terzo posto]
Il manico del crogiuolo  alterato.
Si  impediti nel progredire.
Il grasso del fagiano non viene mangiato.
Quando poi cade la pioggia, allora il pentimento svanisce.
Finalmente viene salute.
[Cuori al quarto posto]
Il crogiuolo si rompe le gambe.
Le vivande destinate al principe vengono rovesciate,
E la figura ne viene imbrattata.
Sciagura!
[Fiori al quinto posto]
Il crogiuolo ha manici gialli, anelli passatori d'oro.
Propizia  perseveranza.
[Cuori alla fine]
Il crogiuolo ha anelli di giada.
Gran salute!
Nulla che non sia propizio.
[51]
L'ECCITANTE (LO SCUOTIMENTO, IL TUONO)
l'Eccitante, il Tuono
l'Eccitante, il Tuono
l'Abissale e l'Arresto
[Sentenza]
Lo scuotimento reca riuscita.
Lo scuotimento viene: uh, uh!
Parole ridenti: ah, ah!
Lo scuotimento spaventa per cento miglia,
Ed egli non lascia cadere spatola sacrificale e calice.
_______
Vi sono tre sorta di scuotimenti: scuotimento del cielo - quest' il tuono - inoltre lo scuotimento del destino, ed infine lo scuotimento del cuore.
[Immagine]
Tuono continuato:
L'immagine dello scuotimento.
Cos il nobile temendo e tremando mette ordine nella sua vita
Ed esplora se stesso.
[Cuori all'inizio]
Lo scuotimento viene: uh, uh!
Seguono a questo parole ridenti: ah, ah! Salute!
[Fiori al secondo posto]
Lo scuotimento viene con pericolo.
Centomila volte tu perdi i tuoi tesori
E devi salire i nove colli.
Non affannarti dietro a loro.
Dopo sette giorni li riottieni.
[Fiori al terzo posto]
Lo scuotimento viene e fa uscire di senno.
Se in seguito allo scuotimento si agisce, si rimane liberi di disgrazia.
[Cuori al quarto posto]
Lo scuotimento finisce in melma.
[Fiori al quinto posto]
Lo scuotimento percuote a dritta e a manca: pericolo.
Ma non si perde assolutamente nulla,
Soltanto vi  da fare.
[Fiori alla fine]
Lo scuotimento reca rovina e spaventati sguardi in giro.
Procedere reca sciagura.
Quando esso non ha ancora raggiunto il nostro corpo,
Ma ha raggiunto soltanto il vicino,
Allora non vi  macchia,
I compagni hanno da ridire.
[52]
L'ARRESTO (LA CALMA, LA QUIETE, IL SOSTARE, IL MONTE)
l'Arresto, il Monte
l'Arresto, il Monte
l'Eccitante e l'Abissale
[Sentenza]
Tener quieto il proprio dorso,
Cos che egli non avverta pi il suo corpo.
Egli va nel suo cortile e non vede la sua gente.
Nessuna macchia.
[Immagine]
Montagna serrata a montagna:
L'immagine della quiete.
Cos il nobile col suo pensiero non va oltre la sua situazione.
[Fiori all'inizio]
Tener ferme le dita dei piedi.
Nessuna macchia.
Propizia  durevole perseveranza.
[Fiori al secondo posto]
Tener fermi i polpacci.
Egli non pu salvare quello che egli segue.
Il suo cuore non  lieto.
[Cuori al terzo posto]
Tener ferme le anche. Irrigidire l'osso sacro.
Pericoloso. Il cuore soffoca.
[Fiori al quarto posto]
Tener fermo il tronco.
Nessuna macchia.
[Fiori al quinto posto]
Tener ferme le mascelle.
Le parole sono ordinate.
Il pentimento svanisce.
[Cuori alla fine]
Magnanima quiete.
Salute!
[53]
LO SVILUPPO (IL PROGRESSO GRADUALE)
il Mite, il Vento
l'Arresto, il Monte
il Risaltante e l'Abissale
[Sentenza]
Lo sviluppo. La fanciulla viene data in isposa. Salute!
Propizia  perseveranza.
_______
I semi hanno tutti per immagine il volo graduale dell'oca reale.
Essa  il simbolo della fedelt coniugale.
Si dice che dopo la morte dello sposo non si unisca pi.
Si dice anche che chiami i compagni quando ha trovato cibo.
[Immagine]
Sul monte  un albero:
L'immagine dello sviluppo.
Cos il nobile dimora in dignitosa virt
Per migliorare i costumi.
[Fiori all'inizio]
L'oca regale si avvicina gradatamente alla sponda.
Il figlio giovane  in pericolo.
Si chiacchiera. Nessuna macchia.
[Fiori al secondo posto]
L'oca regale si avvicina gradatamente alla roccia.
Mangiare e bere in pace e concordia. Salute!
[Cuori al terzo posto]
L'oca regale si avvicina gradatamente all'altipiano.
Il marito esce di casa e non ritorna pi.
La moglie porta in grembo un bimbo ma non da alla luce.
Sciagura!
Propizio  respingere predoni.
[Fiori al quarto posto]
L'oca regale si avvicina gradatamente all'albero.
Raggiunge forse un ramo piatto. Nessuna macchia.
[Cuori al quinto posto]
L'oca regale si avvicina gradatamente alla vetta.
La moglie per tre anni non rimane incinta.
Infine essa non pu impedire pi nulla. Salute!
[Cuori alla fine]
L'oca regale si avvicina gradatamente alle alte nubi.
Le sue penne si possono adoperare per le sacre danze.
Salute!
[54]
LA RAGAZZA CHE VA SPOSA
l'Eccitante, il Tuono
il Sereno, il Lago
l'Abissale e il Risaltante
[Sentenza]
La ragazza che va sposa*. Imprese recano sciagura.
Nulla che sia propizio.
_______
* In Cina vige formalmente la monogamia.
Ogni uomo ha una sola moglie ufficiale.
Questa unione, che tocca meno i coniugi che le famiglie,  molto severa nelle forme. Per l'uomo conserva il diritto di soddisfare, ed  un dovere della prima moglie aiutarlo, altri pi dolci piaceri con una ragazza che si sottomette modesta.
[Immagine]
Al di sopra del lago  il tuono.
L'immagine della ragazza che va sposa.
Cos il nobile attraverso la perpetuit della fine riconosce il caduco.
[Cuori all'inizio]
'La ragazza che va sposa come moglie secondaria.
Uno sciancato che pu procedere.
Imprese recano salute.
[Cuori al secondo posto]
Un orbo che pu vedere.
Propizia  la perseveranza di un uomo solitario.
[Fiori al terzo posto]
La ragazza che va sposa come schiava.
Si sposa come moglie secondaria.
[Cuori al quarto posto]
La ragazza che va sposa procrastina il termine.
Un tardo matrimonio sopravviene a suo tempo.
[Fiori al quinto posto]
Il sovrano I* diede in sposa la sua figlia.
Allora le vesti ricamate dell'augusta non erano cos sfarzose
Come quelle della servente.
La luna quand' quasi piena reca salute.
_______
* Promulg una legge secondo la quale anche le principesse imperiali dovevano sottomettersi ai mariti.
[Fiori alla fine]
La moglie tiene la cesta, ma dentro non v' nessun frutto.
Il marito colpisce l'agnello, ma non scorre nessun sangue*.
Nulla che sia propizio.
_______
* Durante il sacrificio per gli avi la moglie doveva offrire la frutta in una cesta, il marito doveva sgozzare personalmente l'animale.
[55]
LA COPIA
l'Eccitante, il Tuono
il Risaltante, il Fuoco
il Sereno e il Mite
[Sentenza]
La copia* ha riuscita.
Il re la raggiunge.
Non rattristarti; tu devi essere come il sole a mezzogiorno.
_______
* Intesa come copiosit, abbondanza.
[Immagine]
Tuono e fulmine vengono entrambi:
L'immagine della copia.
Cos il nobile decide i processi ed eseguisce le punizioni.
[Cuori all'inizio]
Incontrando il signore destinatoci,
Si rimanga pure per dieci giorni insieme, e non  un errore.
Recarvisi trova riconoscimento.
[Fiori al secondo posto]
La cortina  talmente copiosa
Che a mezzogiorno si vedono le stelle intorno al polo.
Recandovisi si suscita diffidenza e odio.
Destandolo con la veracit, viene salute.
[Cuori al terzo posto]
La sterpaglia  talmente copiosa
Che a mezzogiorno si vedono le stelle piccine.
Egli si frattura il braccio destro. Nessuna macchia.
[Cuori al quarto posto]
La cortina  talmente copiosa che a mezzogiorno si vedono le stelle intorno al polo.
Egli incontra il signore suo uguale. Salute!
[Fiori al quinto posto]
Vengono delle linee, si avvicina prosperit e gloria.
Salute!
[Fiori alla fine]
Ha la copia in casa.
Egli cela la sua famiglia.
Egli spia attraverso il portone
E non si accorge pi di nessuno.
Per tre anni egli non vede pi nulla. Sciagura!
[56]
IL VIANDANTE
il Risaltante, il Fuoco
l'Arresto, il Monte
il Sereno e il Mite
[Sentenza]
Il viandante. Riuscita per piccolezza.
Al viandante perseveranza  salutare.
[Immagine]
Sul monte vi  il fuoco:
L'immagine del viandante.
Cos il nobile  chiaro e cauto nell'applicare le punizioni e non tira per le lunghe i litigi.
[Fiori all'inizio]
Se il viandante si impaccia con piccinerie,
Cos si attira disgrazia.
[Fiori al secondo posto]
Il viandante giunge alla locanda.
Ha seco il suo possesso.
Egli ottiene la perseveranza d'un giovane servitore.
[Cuori al terzo posto]
Al viandante brucia la locanda.
Egli perde la perseveranza del suo giovane servitore.
Pericolo.
[Cuori al quarto posto]
Il viandante riposa dove ha trovato alloggio.
Egli ottiene il suo possesso ed un'ascia.
Il mio cuore non  lieto.
[Fiori al quinto posto]
Egli abbatte un fagiano*; cade con la prima freccia.
Alla fine ne risulta lode e impiego.
_______
* Gli uomini di stato viaggiando solevano introdursi presso i principi con l'omaggio di un fagiano.
[Cuori alla fine]
All'uccello brucia il nido.
Il viandante prima ride,
Poi deve gemere e piangere.
Egli perde la vacca in leggerezza. Sciagura!
[57]
IL MITE, IL PENETRANTE, IL VENTO
il Mite, il Vento
il Mite, il Vento
il Risaltante e il Sereno
[Sentenza]
Il mite. Mediante piccole cose riuscita.
Propizio  avere ove recarsi.
Propizio  vedere il grand'uomo.
[Immagine]
Venti che si susseguono:
L'immagine del mite che penetra.
Cos il nobile diffonde i suoi comandi.
Ed opera le sue faccende.
[Fiori all'inizio]
Nell'avanzare e nel cedere
 propizia la perseveranza d'un guerriero.
[Cuori al secondo posto]
Penetrare sotto il letto.
Si impiegano sacerdoti e maghi in gran numero.
Salute! Nessuna macchia.
[Cuori al terzo posto]
Penetrare ripetuto. Svergognamento.
[Fiori al quarto posto]
Il pentimento svanisce.
Durante la caccia si catturano tre specie di selvaggina*.
_______
* Le tre specie servivano da sacrificio per gli dei, da cibo per gli ospiti e da alimento per tutti.
[Cuori al quinto posto]
Perseveranza reca salute. Pentimento svanisce.
Nulla che non sia propizio.
Nessun inizio, ma una fine.
Prima del cambiamenti tre giorni, dopo il cambiamento tre giorni.
Salute!
[Cuori alla fine]
Penetrare sotto il letto.
Egli perde il suo possesso e la sua ascia.
Perseveranza reca sciagura.
[58]
IL SERENO, IL LAGO
il Sereno, il Lago
il Sereno, il Lago
il Mite e il Risaltante
[Sentenza]
Il sereno. Riuscita. Propizia  perseveranza.
[Immagine]
Laghi poggiati l'uno sull'altro:
L'immagine del sereno.
Cos il nobile si riunisce con i suoi amici
Per discutere e per imparare.
[Cuori all'inizio]
Serenit contenta. Salute!
[Cuori al secondo posto]
Serenit verace. Salute. Il pentimento svanisce.
[Fiori al terzo posto]
Serenit che sopraggiunge. Sciagura!
[Cuori al quarto posto]
Serenit ponderata non si acquieta.
Eliminati i difetti si ha letizia.
[Cuori al quinto posto]
Veracit verso il corrosivo  pericolosa.
[Fiori alla fine]
Serenit seducente.
[59]
LA DISSOLUZIONE
il Mite, il Vento
l'Abissale, l'Acqua
l'Arresto e l'Eccitante
[Sentenza]
La dissoluzione: riuscita. Il re s'appropinqua al suo tempio.
Propizio  attraversare la grande acqua.
Propizia  perseveranza.
[Immagine]
Il vento spazza sull'acqua:
L'immagine della dissoluzione.
Cos gli antichi re sacrificavano al signore ed erigevano templi.
[Fiori all'inizio]
Egli opera aiuto col potere di un cavallo.
[Cuori al secondo posto]
Durante la dissoluzione egli corre verso il suo appoggio.
Il pentimento svanisce.
[Fiori al terzo posto]
Egli dissolve il suo io. Nessun pentimento.
[Fiori al quarto posto]
Egli si discioglie dalla sua schiera. Sublime salute!
Mediante dissolvimento segue accumulazione.
Quest' una cosa alla quale la gente comune non pensa.
[Cuori al quinto posto]
Dissolventi come sudore sono i suoi squillanti richiami.
Dissoluzione! Un re dimora senza macchia.
[Cuori alla fine]
Egli dissolve il suo sangue.
Andarsene, tenersi lontani, uscire,  senza macchia.
[60]
LA DELIMITAZIONE
l'Abissale, l'Acqua
il Sereno, il Lago
l'Arresto e l'Eccitante
[Sentenza]
La delimitazione: riuscita.
Delimitazione amara non va esercitata perseverantemente.
[Immagine]
Al di sopra del lago vi  acqua:
L'immagine della delimitazione.
Cos il nobile istituisce numero e misura ed indaga
Cosa siano virt e retto cammino.
[Cuori all'inizio]
Non uscire da porta e cortile non  una macchia.
[Cuori al secondo posto]
Non uscire da porta e cortile reca sciagura.
[Fiori al terzo posto]
Chi non conosce delimitazione avr da lamentarsi.
Nessuna macchia.
[Fiori al quarto posto]
Delimitazione contenta. Riuscita.
[Cuori al quinto posto]
Delimitazione dolce reca salute.
Recarvisi reca rispetto.
[Fiori alla fine]
Delimitazione amara: perseveranza reca sciagura.
Pentimento svanisce.
[61]
LA VERACIT INTRINSECA
il Mite, il Vento
il Sereno, il Lago
l'Arresto e l'Eccitante
[Sentenza]
Veracit intrinseca: porci e pesci. Salute!
Propizio  attraversare la grande acqua.
Propizia  perseveranza.
[Immagine]
Al di sopra del lago  il vento:
L'immagine della veracit intrinseca.
Cos il nobile discute le faccende penali,
Per sospendere esecuzioni capitali.
[Cuori all'inizio]
Essere pronti reca salute.
Se vi sono pensieri reconditi, questo  inquietante.
[Cuori al secondo posto]
Una gru che richiama nell'ombra. Il suo pulcino le risponde.
Io ho una buona coppa. Voglio dividerla teco.
[Fiori al terzo posto]
Egli trova un compagno; ora batte il tamburo, ora cessa;
Ora singhiozza, ora canta.
[Fiori al quarto posto]
La luna quand' quasi piena.
Il cavallo apparigliato va perduto.
Nessuna macchia.
[Cuori al quinto posto]
Egli possiede veracit che concatena.
Nessuna macchia.
[Cuori alla fine]
Canto di gallo che squilla fino al cielo.
Perseveranza reca sciagura!
[62]
LA PREPONDERANZA DEL PICCOLO
l'Eccitante, il Tuono
l'Arresto, il Monte
il Sereno e il Mite
[Sentenza]
La preponderanza del piccolo. Riuscita.
Propizia  perseveranza.
Si facciano pure cose piccine, non si devono fare cose grandi.
L'uccello reca in volo il messaggio:
Non  bene aspirare verso l'alto,
 bene rimanere in basso. Gran salute.
[Immagine]
Sul monte  il tuono:
L'immagine della preponderanza del piccolo.
Cos il nobile nel comportamento
Pone la preponderanza sull'ossequio,
In avvenimenti luttuosi pone la preponderanza sul cordoglio,
Nelle sue spese pone
La preponderanza sulla parsimonia.
[Fiori all'inizio]
L'uccello volando finisce in sciagura.
[Fiori al secondo posto]
Ella passa accanto all'avo e poi incontra l'ava.
Egli non raggiunge il suo principe e poi incontra il funzionario.
Nessuna macchia.
[Cuori al terzo posto]
Se non si procede con straordinaria cautela,
Viene certamente qualcuno per di dietro e ci colpisce.
Sciagura.
[Cuori al quarto posto]
Nessuna macchia. Senza passargli accanto lo incontra.
Recarvisi reca pericolo. Bisogna guardarsi.
Non agire. Sii durevolmente perseverante.
[Fiori al quinto posto]
Dense nubi, nessuna pioggia dalla nostra contrada occidentale.
Il principe tira e colpisce quello nella caverna.
[Fiori alla fine]
Senza incontrarlo egli passa accanto a lui.
L'uccello volante lo abbandona. Sciagura!
Questo significa sciagura e danno.
[63]
DOPO IL COMPIMENTO
l'Abissale, l'Acqua
il Risaltante, il Fuoco
il Risaltante e l'Abissale
[Sentenza]
Riuscita nel piccolo. Propizia  perseveranza.
In principio salute, alla fine scompiglio.
[Immagine]
L'acqua al di sopra del fuoco:
L'immagine dello stato dopo il compimento.
Cos il nobile pondera la disgrazia e se ne premunisce a tempo.
[Cuori all'inizio]
Egli frena le sue ruote.
Finisce con la coda nell'acqua.
Nessuna macchia.
[Fiori al secondo posto]
La donna perde la cortina della sua carrozza*.
Non correrle dietro, dopo sette giorni la riottieni.
_______
* Quando una donna andava in carrozza aveva una cortina che la nascondeva agli sguardi dei curiosi.
Se questa andava perduta sarebbe stato contrario al buon costume continuare la strada.
[Cuori al terzo posto]
L'alto avo* punisce il paese dei demoni;
Dopo tre anni lo vince.
Gente comune non va adoperata.
_______
* Era il sovrano U Ting della dinastia Yin.
Dopo aver sistemato l'impero, condusse lunghe guerre contro gli Unni, abitanti delle regioni di frontiera settentrionali, che minacciavano continue invasioni.
[Fiori al quarto posto]
Anche le vesti pi belle danno stracci.
Tutto il giorno sii prudente.
[Cuori al quinto]
Il vicino in oriente che macella un bove
Non ottiene tanta vera felicit,
Quanto il vicino in occidente col suo piccolo sacrificio.
[Fiori alla fine]
Egli finisce nell'acqua col capo. Pericolo.
[64]
PRIMA DEL COMPIMENTO
il Risaltante, il Fuoco
l'Abissale, l'Acqua
l'Abissale e il Risaltante
[Sentenza]
Prima del compimento: riuscita.
Ma se la piccola volpe,
Quando ha quasi compiuto il trapasso,
Finisce con la coda nell'acqua,
Allora non vi  nulla che sia propizio.
[Immagine]
Il fuoco  al di sopra dell'acqua:
L'immagine dello stato prima del compimento.
Cos il nobile  prudente nel distinguere le cose,
Onde ciascuna vada al suo posto.
[Fiori all'inizio]
Egli finisce in acqua con la coda.
Vergognoso.
[Cuori al secondo posto]
Egli frena le sue ruote.
Perseveranza reca salute.
[Fiori al terzo posto]
Prima del compimento assalto reca sciagura.
Propizio  attraversare la grande acqua.
[Cuori al quarto posto]
Perseveranza reca salute. Pentimento svanisce.
Scuotimento per punire il paese dei demoni*.
Per tre anni avvengono premiazioni con grandi signorie.
_______
* Il sovrano U Ting, dopo aver sistemato l'impero, condusse lunghe guerre contro gli Unni, nelle regioni di frontiera settentrionali, che minacciavano continue invasioni.
[Fiori al quinto posto]
Perseveranza reca salute. Nessun pentimento.
La luce del nobile  verace.
Salute!
[Cuori alla fine]
In vera fiducia si beve vino.
Nessuna macchia. Ma se ci si bagna il capo,
Lo si perde in verit.
